Game&Watch PAL français ?

Salut les pirates,

J'aurais besoin d'un spécialiste Game&Watch afin de déterminer quels sont les éléments qui constituent un Game&Watch anciennement vendu sur le territoire français. Je vais me baser sur l'exemple d'Octopus, pour vous expliquer de quoi il en retourne.

Tout d'abord, voici une photo d'une boite en version française (textes en français : montre/réveil, jeu éléectronique, grans écran...) :


On peut remarquer, sur la boîte, l'image du G&W contenu. Sur cette image, les textes sur le G&W sont en anglais (left, right, game A, game B, time). Effectivement, le G&W qui était vendu avec (est-ce bien celui d'origine ?) dispose des mêmes inscriptions :



Cependant, je dispose d'un autre Octopus totalement traduit en français, d'où mes interrogations :



Quelqu'un aurait-il donc un élément de réponse ? Est-ce qu'il y a eu plusieurs vagues de commercialisation en France ? Est-ce qu'il existe des boites FR avec une image du G&W en français ? Est-ce que le G&W vendu avec la boîte était celui d'origine ?

Merci pour votre aide.

Personne ne sait, même pas leZone ?

Sinon, tu peux demander au spécialiste des G&W, Chat-Minou !

Désolé...

Sérieusement je suis loin d'être spécialiste, j'ai encore beaucoup de choses à apprendre sur le monde merveilleux des G&W... la preuve.

de ce que j'en sais, les textes en français sur les jeux sont des re-tirages il n'y a donc pas de règle en la matière (on a une loi qui oblige le français, je me demande si elle n'est pas passée pendant cette période justement)

en plus il y a des versions d'importateurs, par exemple tricotronic, bref c'est la jungle si tu t'amuses à chercher des variantes

En fait, je ne cherche pas spécialement des variantes mais seulement un début d'explication à ces variantes. Merci de ton aide leZone.


EDIT : bon je viens de me renseigner un peu plus sur les différentes sociétés qui ont commercialisé du G&W officiel et il se pourrait fortement que j'ai une version distribuée par la société française J.i21. Je ferais quelques verifs ce soir.

EDIT2 : C'est quasi sûr que c'est un J.i21 tout comme la boîte d'ailleurs (qui est la première version publiée par J.i21, sur trois au total pour Octopus)

J'ai déballé mes jeux électroniques de poche et finalement je m'aperçoit que j'ai des dizaines de Game & Watch Nintendo.

Est-ce cette liste est complète ? :
http://zone.bomberoza.net/Nintendo%20GW/Nintendo%20GW.htm

non, je n'ai pas tout détaillé, disons que c'est la liste des jeux à minima normale sans variantes (ouais c'est mon site )
dépêche toi de la copier, je vais la modifier car je ne souhaite plus tout collectionner, ça reviens trop cher et ça s'abime trop vite
pour la rarity, c'est fait par mes ptites mains en fonction que ce qu'on trouvait sur ebay/forums/vide grenier de 2005 à 2007

Merci pour l'info. Je l'ai sauvegardée...

Je voulais juste savoir si 'par hasard' parce que ce n'est pas mon but, j'étais prêt ou non d'un fullset.
Je vois que j'ai plus de 10 multi-screen sur les 15 de ta liste. Mais je n'est que 5 wide-screen et 1 Panorama screen, 1 Micro Vs.

Si tu veux une liste complète :
http://www.gameandwatch.ch/en/games-a-information/all-60-games.html


Sinon, des petites photos ?

Il faut que je mette à jour la page :
https://usebu.forumgaming.fr/t1791-la-collection-de-datapro-passionne-depuis-1986-collectionneur-depuis-1996

Il y a des variantes sur un même jeu : j'ai deux Solar Shuttle de Casio
Sur un le soleil est orange, sur l'autre il est jaune.